Eté 1981, la famille de Chiara part s’installer dans un pays lointain. Là, où ils vont, il y a un Dedans et un Dehors. Le Dedans, c’est un jardin luxuriant, sauvage, où se promenaient autrefois des princes et des princesses, Le Dehors, c’est la ville, les soldats aux grosses bottes et grandes barbes, les bombes, la guerre. Bientôt un garçon saute par dessus le mur et vient du Dehors.

Ce texte est inspiré par l’enfance de l’auteure, Chiara. En 1980 son père fut nommé ambassadeur d’Italie à Téhéran. L’album se présente comme le journal de bord d’une enfance douce, paisible mais une enfance confrontée à une terrible question: que se passe t-il de l’autre côté ? Les illustrations aux couleurs riches rappellent l’univers des livres de géographie. L’illustrateur situe le « Dedans » dans des couleurs fraîches rappelant la nature. Le « Dehors » s’habille de rouge et de noir …